Juan Durán Llegó cedido al Benfica procedente del Al Nasr, por lo que ya está en el séptimo club de su carrera con sólo 22 años.
La comisión inicial del préstamo es de 6,1 millones de euros (6,9 millones de dólares). El acuerdo también incluye una opción para hacerlo permanente por 30 millones de euros (34,2 millones de dólares).
El internacional colombiano ha jugado en la Premier League inglesa, MLS, Saudi Pro League, Superliga turca y Premier League rusa. Ahora juega en la Primeira Liga portuguesa.
«Sigo diciendo que es el club más grande de Portugal. Estoy muy agradecido de estar aquí. ¡Quiero darlo todo! Quiero trabajar duro y ayudar al equipo. Siempre me gusta dar lo mejor de mí, pero tengo que trabajar en ello. Quiero dar lo que tengo, ya que ellos pueden ayudarme», dijo Durán en un comunicado en el sitio web del Benfica.
«Tengo grandes expectativas de estar aquí. Quiero jugar bien, darlo todo y ser campeón. Quiero trabajar duro para devolverles el amor que ellos (los aficionados del Benfica) me han mostrado a través de sus mensajes».
La carrera del delantero Durán comenzó en el club colombiano Envigado en 2019, antes de que sus actuaciones allí le valieran un traslado al Chicago Fire de la MLS, quien recientemente anunció su fichaje. Robert Lewandowski — en 2022.
En 2023, Durán se unió al Aston Villa y ganó la Liga de Campeones con el Bayern de Múnich para el club de Birmingham en 2024, lo que enloqueció a los fanáticos del Villa.
Sin embargo, a pesar de su estatus de héroe de culto en Villa, Durán se unió a Al Nasr en enero de 2025 y jugó junto a cristian ronaldo.
Pero al poco tiempo, Durán estaba nuevamente en movimiento. Seis meses después de unirse a Al Nasr, se mudó al Fenerbahce, entonces dirigido por José Mourinho, aunque el técnico portugués fue despedido menos de un mes después.
– Benfica: José Mourinho habría dejado el Real Madrid independientemente del resultado electoral
– Ange Postecoglou se une a Cristiano Ronaldo como entrenador del Al Nasr
– Joao Gomes fortalece el mediocampo del Aston Villa tras confirmarse el cambio procedente de los Wolves
En febrero de 2026, Durán se incorporó al Zenit de San Petersburgo después de que se cancelara su cesión en el Fenerbahce.
El delantero oficial Marco Silva jugará ahora en el Benfica, que buscará ganar el título de la Primeira Liga. Estuvieron invictos la temporada pasada con Mourinho, quien desde entonces se unió al Real Madrid como entrenador en jefe de los gigantes españoles, pero el Porto ganó la liga y terminó tercero.
Quizás Durán pueda establecerse en el Benfica, algo que no le ha sucedido hasta ahora en su carrera profesional.