Estadounidenses y australianos se unen a protestas cada vez más ruidosas contra las fábricas consumidoras de energía.