El sábado por la mañana me voy a casa a Belfast. Encontrarnos con una imagen deprimentemente familiar que muchos de nosotros pensábamos que había desaparecido en gran medida.
La violencia en Belfast suele estar relacionada con tensiones políticas de larga data entre las comunidades protestantes y católicas. Durante el verano, el incidente continuó escalando hasta convertirse en lo que la policía local llamó un «brote de desastre». Se llama «Entertainment Rebellion», pero esta vez es diferente.
El lunes por la noche se hizo viral un vídeo con contenido crudo. Un sudanés de 30 años atacó brutalmente a un hombre en el norte de Belfast con un cuchillo. Los aldeanos detuvieron el ataque antes de que llegara la policía. Pero la víctima resultó gravemente herida.
Los residentes tienen todo el derecho a estar enojados porque este crimen ocurrió en su puerta y exigir justicia. Pero la justicia que la turba enmascarada buscaba en Belfast no se encontró en un tribunal. Se exige en el camino.
Este desorden se ha extendido a otras ciudades. en Irlanda del Norte La tensión que burbujeaba bajo la superficie explotó.
Está a menos de una milla de donde crecí en el este de Belfast. A la sombra del astillero donde se construyó el Titanic, una casa fue destruida e incendiada mientras un grupo de 100 hombres patrullaban y atacaban casas. El odio interno no se limita únicamente a determinadas razas o personas de color. familia ucraniana que huyeron de la guerra en sus países de origen hablaron de su temor de ser atacados en Belfast.
La ciudad que dejé hace 22 años siempre será mi hogar. Mi acento no ha cambiado. Mi familia inmediata y todos mis amigos de la escuela todavía están en Belfast. Me gusta el sentido del humor. disgusto por la arrogancia y la amabilidad
Pero es casi imposible explicar los complejos misterios de Belfast a la gente de Australia. Crecí en una zona protestante que tiene una cultura más británica que la mayoría de las zonas de Londres. Aunque vivíamos en la isla de Irlanda, veíamos las noticias de la BBC con el Big Ben sonando y estudiamos historia británica en la escuela primaria.
El área católica local, a menos de una milla de distancia, también tiene señales en las calles en irlandés y mira las noticias de Dublín a las 6 a.m. Precedido por el Ángelus Estamos geográficamente cerca unos de otros. Pero en el mundo opuesto, las cosas normales son políticas. Si llevas un bate de cricket en la ciudad Demuestra que eres protestante Si tienes un hurley en la mano Demuestra que eres católico Muchas personas crecen en un mundo estrecho. ellos y nosotros
Mis padres nunca permitieron que hubiera locos en nuestra familia. Pero no todo el mundo tiene esta suerte. El Acuerdo del Viernes Santo de 1998 trajo cierta paz después de décadas de violencia intolerable. Las cicatrices no tienen por qué ser visibles en la calle. Pero la mayoría de las personas mayores de 35 años de la ciudad se han visto afectadas por el legado del conflicto. Podría ser el asesinato de familiares y amigos. Podría ser un legado familiar de un odio ardiente que no puede apaciguarse. Todavía hay dudas sobre cosas desconocidas. Ya sean personas o lugares. Pero el ciclo de violencia finalmente se rompió.
Dejé la escuela secundaria y dejé la ciudad en 2004, cuando había pocos turistas. En la última década, Belfast se ha transformado en un popular destino turístico. Los taxis negros y los autobuses descapotables están llenos para recorrer los murales. Ya están abiertos restaurantes y bares de talla mundial. Me gusta volver a mi ciudad natal.
La mayoría de la gente es acogedora y quiere que los turistas internacionales los disfruten. Quizás haya una sobrecompensación en la amistad. Como muchos lugareños son conscientes de la reputación que Belfast tiene que superar, como siempre, el arduo trabajo de la mayoría ha sido deshecho por unos pocos.
Un grupo de personas provocó violencia en las calles de Belfast esta semana. No existe una bandera tricolor irlandesa ni una bandera Union Jack. Pero los alborotadores, la mayoría de los cuales son adolescentes, Harmony parece encontrarse en el odio. No el uno para el otro, sino para los inmigrantes. Es extremadamente triste.
Jonathan Drennan es reportero deportivo de Heraldo de la mañana de Sydney.